post-op
Français modifier
Étymologie modifier
Adjectif modifier
| Invariable |
|---|
| post-op \pɔst.ɔp\ |
post-op \pɔst.ɔp\ masculin et féminin identiques
- (Transitude) Personne trans qui a subi une opération de réattribution sexuelle.
Pour prétendre au titre tant convoité, il faut de toute évidence être une femme trans – post-op ou non-op –, âgée entre 18 et 32 ans.
— (Florian Qus, Miss Trans France : un concours militant et glamour pour la visibilité trans sur Têtu, 26 décembre 2020).J’ai lu des témoignages de mecs trans post-op qui se sentent libérés en voyant leur torse plat.
— (site twitter.com, 3 mars 2019).
- (Transitude) Relatif à l'opération de réattribution sexuelle ou à une mastectomie.
Il y a une misogynie sous-jacente dans la façon dont les gens pensent et parlent des vagins post-op.
— (Gwen Benaway (trad. Mirza-Hélène « Sœur Mahleneriez » Deneuve et Sœur Élise, Chatte sur Transgrrrls, c. 2021)J’ai envoyé un e-mail disant, en gros, que mon orientation sexuelle était plus importante que mon identité de genre (vu qu’en tant que post-op, on me ramène toujours à ça).
— (témoignage anonyme, Entrelles 83 sur Archives Transphobie, 2006)Le chirurgien me dit que la prochaine fois que je le reverrai, lorsque je serais 1 mois et demi post-op, la peau sera à son plus dur état.
— (Lazz, Sortie et suivi post-op sur ftm.8bit.co.uk, 2003 ou 2004)
Variantes orthographiques modifier
Quasi-synonymes modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
Notes modifier
Au cours de son implantation dans la langue française, via des forums Internet, on retrouve aussi la forme, éphémère, postop[2].
Nom commun modifier
| Invariable |
|---|
| post-op \pɔst.ɔp\ |
post-op \pɔst.ɔp\ masculin et féminin identiques
- Personne trans qui a subi une opération de réattribution sexuelle.
Traductions modifier
Prononciation modifier
- Grenoble (France) : écouter « post-op [Prononciation ?] »
Références modifier
- ↑ Glossaire - Parlons le même langage sur Support Transgenre Strasbourg, 2002-2007.
- ↑ Alice Coutant, (Mé)genrer les gen(re)s dérangeants : de l’hétérocisnormativité de la bicatégorisation masculin/féminin en français, Université Paris-Cité, Paris, 2019, PDF, 356 pages, page 136.