pot à lait

Français

Étymologie

De pot et lait.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
pot à lait	pots à lait
\po a lɛ\

Des pots à lait (1).

Un pot à lait (2) alsacien.

pot à lait \po a lɛ\ masculin

1. Pot utilisé pour la traite du lait.
   • Évidemment, si le pot à lait de Perrette avait été en aluminium, il ne se serait jamais brisé. Et La Fontaine, gros Jean comme devant, n’aurait pu écrire sa fable. — (Le Pot à lait)
2. Petit pot contenant du lait, pour le service à table.
   • Georgewitz entra, portant un plateau ; il déposa lentement, soigneusement sur une petite table les tasses, le sucrier, le pot à lait, alla au samovar qui fumait sur un guéridon et, toujours silencieux, versa le thé. — (Émile Driant, Filleuls de Napoléon, 1899)

Variantes

• pot au lait (1)

Synonymes

• berthe (1)
• biche à lait (1)
• bidon à lait (1)

Hyperonymes

• pièce de forme (2)

Traductions

Pot utilisé pour la traite du lait.

• Allemand : Milchkanne (de)
• Anglais : churn (en), milk churn (en)
• Espagnol : lechera (es)
• Polonais : dojnica (pl)
• Wallon : modoe (wa)

Petit pot contenant du lait, pour le service à table.

• Anglais : milk pot (en), milk jug (en)

Prononciation

• Cornimont (France) : écouter « pot à lait [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• palotait