prendre femme
Français modifier
Étymologie modifier
Locution verbale modifier
prendre femme \pʁɑ̃.dʁə fam\ ou \pʁɑ̃dʁ fam\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de prendre)
- Épouser une femme, se marier.
- […] et John Raë, qui avait pris femme dernièrement parmi les Indiennes de la contrée. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1873)
- Quant aux fils des sœurs de ma mère, ils sont les fils d’hommes qui ont pris femme dans le lignage de ma mère. Autrement dit la terminologie ne distingue pas les agnats de ceux qui prennent femme dans les mêmes lignages qu’eux. — (Anne de Sales, Je suis né de vos jeux de tambours : La religion chamanique des Magar du nord, Laboratoire d’ethnologie et de sociologie comparative, Nanterre, 1991, page 61)
Abraham était rentré à Hlobane où il avait repris femme. Liyana, une gentille fille, mais qui n’était pas Elize, ni Jabulile, et qui ne le serait jamais. Ensemble, ils avaient eu quatre fils et une adorable poupée aux yeux rieurs, Gugu, dont son père était amoureux fou.
— (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)
Notes modifier
- Ne pas confondre avec prendre une femme.
Traductions modifier
- Finnois : ottaa omakseen (fi)
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « prendre femme [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « prendre femme [Prononciation ?] »