process

Français

Étymologie

(Date à préciser) Emprunt de l’anglais process.

Nom commun

Singulier et pluriel
process \pʁɔ.sɛs\

process \pʁɔ.sɛs\ masculin

1. (Industrie) (Anglicisme) Ensemble des étapes ou des réglages, secrets ou non, qui permettent le bon fonctionnement d’un procédé industriel.
   • La construction de maisons en hêtre n’est toujours pas un débouché, il faudra encore attendre quelques années avant d’obtenir un process satisfaisant. — (Eric Nurdin, « Un manque de grumes estimé à 20 % », Vosges Matin, 20 octobre 2017)
   • Dietox, Kitchendiet ou Detox Delight ont bien compris le système et proposent des programmes d’un à six jours à base de jus, soupes et, parfois, de plats préparés, afin de, justement, faciliter encore le process et le rendre plus accessible. — (Claire Mabrut, « Détox, la nouvelle religion », Le Figaro.fr Madame, 18 janvier 2014)
   • « Ces circuits organisés savent comment le magasin est protégé et comment contourner les process de contrôle. […] » — (Olivia Derreumaux, « Recrudescence des vols dans les magasins en France », 12 novembre 2013)
   • « Pour toucher des consommateurs divers, il faut une équipe représentative sur tous les plans, explique Maud Le Bars, responsable du recrutement pour la France, l’Espagne et le Portugal. D’ailleurs, le process ne permet pas de faire de différence entre un candidat issu de prépa et un autre d’admission parallèle, puisqu’ils postulent sur un formulaire en ligne dont le standard européen ne prévoit pas cette mention. » — (Sandrine Weisz, « Admissions parallèles : une grande école de commerce sans passer par la prépa », Le Monde.fr, 18 février 2011)

Notes

Ce terme est déconseillé par l'Académie française, le 6 février 2014, qui préfère les termes de procédé ou de processus qui couvrent l'acception de cet anglicisme très courant dans les milieux d'affaires. On peut utiliser les locutions comme mode opératoire ou encore ligne de conduite.

Dérivés

• eau de process

Vocabulaire apparenté par le sens

• secret de fabrication
• processus
• procédé
• procédure
• flux opérationnel, workflow

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Crespos

Anglais

Étymologie

(Nom et verbe 1) (Date à préciser) Du latin processus.

(Verbe 2) (Date à préciser) Formé par ablation du suffixe de procession.

Nom commun

Singulier	Pluriel
process \ˈpɹəʊ.sɛs\ ou \ˈpɹɑː.sɛs\	processes \ˈpɹəʊ.sɛs.ɪz\ ou \ˈpɹɑː.sɛs.ɪz\

process \ˈpɹəʊ.sɛs\ (Royaume-Uni), \ˈpɹɑː.sɛs\ (États-Unis)

1. Processus, procédé, procédure.
   • fore more specific debugging requirements, you can find additional tools in the open source domain, including support for multithreaded programs, embedded code, and process attachment. — (Mark Lutz, Learning Python (5ème édition), O'Reilly, 2013, page 87)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• procedure
• technique

Verbe 1

Temps	Forme
Infinitif	to process \pɹəʊ.sɛs\ ou \ˈpɹɑː.sɛs\
Présent simple, 3e pers. sing.	processes \pɹəʊ.sɛs.ɪz\ ou \ˈpɹɑː.sɛs.ɪz\
Prétérit	processed \pɹəʊ.sɛst\ ou \ˈpɹɑː.sɛst\
Participe passé	processed \pɹəʊ.sɛst\ ou \ˈpɹɑː.sɛst\
Participe présent	processing \pɹəʊ.sɛs.ɪŋ\ ou \ˈpɹɑː.sɛs.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

process \ˈpɹəʊ.sɛs\ (Royaume-Uni), \ˈpɹɑː.sɛs\ (États-Unis) transitif

1. Traiter.
   • You don't need any sci-fi or rocket science knowledge of Python (no prior knowledge of image processing, data processig, etc.) to dive into the ocean of Regular Expression. — (Abhishek Singh, Zohaib Hasan, Simplifying Regular Expression Using Python, autoédition, 2019)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Opérer.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Verbe 2

process \pɹəˈsɛs\ intransitif

1. Procéder (procession).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• \pɹəˈsɛs\
• \ˈpɹəʊ.sɛs\ (Royaume-Uni)
  • Royaume-Uni : écouter « process [ˈpɹəʊ.sɛs] »
  • Royaume-Uni (Londres) : écouter « process [ˈpɹəʊ.sɛs] »
  • Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « process [ˈpɹəʊ.sɛs] »
• \ˈpɹɑː.sɛs\ (États-Unis)
  • États-Unis : écouter « process [ˈpɹɑː.sɛs] »
• Texas (États-Unis) : écouter « process [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « process [Prononciation ?] »
• Aurora (États-Unis) : écouter « process [Prononciation ?] »

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	process	processen
Pluriel	processer	processerna

process \Prononciation ?\ commun

1. Processus.
2. (Justice) Procès.