procliticiser
Français modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Dérivé de proclitique, avec le suffixe -iser.
Verbe modifier
procliticiser \pʁo.kli.ti.si.ze\ intransitif, transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison)
- Donner un caractère proclitique à.
- Lorsque le pronom clitique apparaît avec un temps composé, il procliticise sur le verbe lexical et non sur l’auxiliaire. — (Antoine Chatelier, Traductions et variabilité en langue bretonne : l’exemple des traductions bretonnes de ”l’Introduction à la vie dévote” (XVIIIe – XXe), Université Rennes 2, 2016, citant le site Arbres.iker.cnrs.fr, consulté en 2014)
- Phonologiquement, la marque de cas se procliticise à l’élément régissant. — (Francesc Queixalós, Incorporation nominale en sikuani et en katukina-kanamari, in Amerindia, n°31, 2008)
- Étant donné que les prépositions se procliticisent sur leur complément, comme le montre le changement de la voyelle initiale sur les pronoms personnels tchèques en (68), le RNR suivi de la procliticisation serait prosidiquement “invisible”, cf. (69) — (Hana Gruet-Skrabalova, Recherches sur la syntaxe et la sémantique des expressions coordonnées, avec application particulière à la coordination nominale en tchèque, thèse de Doctorat, Université Paris 3, 2004, page 266)
Synonymes modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- Somain (France) : écouter « procliticiser [Prononciation ?] »