psychomachie

Français modifier

Étymologie modifier

Du grec ancien ψυχομαχία, psukhomakhía (« combat jusqu’au dernier soupir, au dernier souffle »), déverbal de ψυχομαχέω, psukhomakhéô (« se battre jusqu'au dernier souffle ») et/ou composé de ψυχή, psukhế (« souffle »), μάχη, makhê (« combat ») et -ία, -ía ; réinterprété comme « combat d’esprit ».

Nom commun modifier

Singulier	Pluriel
psychomachie	psychomachies
\Prononciation ?\

psychomachie \Prononciation ?\ féminin

Lutte d'âmes qui s'opposent ; rivalité d'esprits incompatibles.
- Dans une science qui a pour objet les faits réels et les témoignages positifs, on a vu s'introduire et dominer des méthodes empruntées à la métaphysique, celle de Vico, par laquelle toutes les histoires nationales sont créées à l'image d'une seule, l'histoire romaine, et cette méthode venue d'Allemagne qui voit dans chaque fait le signe d'une idée, et dans le cours des événements humains une perpétuelle psychomachie. — (Augustin Thierry, Considérations sur l'histoire de France, chapitre V)

Apparentés étymologiques modifier

Traductions modifier

Anglais : psychomachy (en), psychomachia (en)
Italien : psicomachia (it) féminin