pumpen

Voir aussi : Pumpen

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich pumpe
	2e du sing.	du pumpst
	3e du sing.	er pumpt
Prétérit	1re du sing.	ich pumpte
Subjonctif II	1re du sing.	ich pumpte
Impératif	2e du sing.	pump, pumpe!
	2e du plur.	pumpt!
Participe passé		gepumpt
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

pumpen \ˈpʊmpn̩\ (voir la conjugaison)

1. Pomper.
   • Der Weizen lagert in mächtigen Silos, wird im Hafen umgeschlagen oder gleich auf dem Dnipro von Flussschiffen mit dickem Rüssel auf Hochseefrachter gepumpt. — (Thomas Gerlach, « Erste Besetzung seit 1944 », dans taz, 8 mars 2022 [texte intégral])

     Le blé est stocké dans de silos imposants, transbordé dans le port ou pompé par des bateaux fluviaux sur des cargos de haute mer, directement sur le Dnipro, à l’aide de grands boyaux.

2. (Familier) Emprunter (surtout de l'argent).
3. (Familier) Faire du sport de force.

Prononciation

• Berlin : écouter « pumpen [ˈpʊmpn̩] »

Suédois

Forme de nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	pump	pumpen
Pluriel	pumpar	pumparna

pumpen \Prononciation ?\

1. Singulier défini de pump.