qagan

Yupik central

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Absolutif	qagan	qagatek	qagatet
Relatif	qagatem	qagatek	qagatet
Ablatif Modalis	qagatmek	qagategnek	qagatnek
Allatif	qagatmun	qagategnun	qagatnun
Locatif	qagatmi	qagategni	qagatni
Perlatif	qagatekun	qagategnegun	qagatetgun
Comparatif	qagatetun	qagategtun	qagatecetun

Avec suffixes possessifs	Singulier	Duel	Pluriel
1^re personne	qagateka	qagatepuk  ^[1]	qagateput  ^[2]
2^e personne	qagaten	qagatetek  ^[3]	qagateci  ^[4]
3^e personne	qagatii	qagatiik	qagatiit
4^e personne	qagateni	qagatetek  ^[3]	qagateteng  ^[5]
Notes ^[1] ^[2] ^[3] ^[4] ^[5] ^[1] ou vuk après une base se terminant par une voyelle et +puk après une base se terminant par une consonne. ^[2] ou vut après une base se terminant par une voyelle et +put après une base se terminant par une consonne. ^[3] ou sek après une base se terminant par une voyelle et +tek après une base se terminant par une consonne. ^[4] ou si après une base se terminant par une voyelle et +ci après une base se terminant par une consonne. ^[5] ou seng après une base se terminant par une voyelle et +teng après une base se terminant par une consonne. Le signe + indique que la consonne finale de la base est conservée.

qagan (base : qagate-)

Lac s’écoulant dans une rivière.
- Uivellilriit-wa qagatekun angyakun. — (Nicolai Berlin, in Agayuliyararput: Kegginaqut, Kangiit-llu, transcrit et traduit par Marie Meade, Ann Fienup-Riordan éditrice, University of Washington Press, 1996, chapitre 3 page 16)
  Ils tournaient en rond en bateau sur le lac.