qilin

Français

Étymologie

Du chinois 麒麟, qílín.

Nom commun

Singulier	Pluriel
qilin	qilins
\ki.lin\ ou \tʃi.lin\

Statue d’un qilin de style Qing devant le Palais d’été.

qilin \ki.lin\ ou \tʃi.lin\ masculin

1. Animal fabuleux de la mythologie chinoise, ayant une tête de dragon, un corps de cerf, des sabots de cheval et une queue de bœuf.
   • Le policier balaya de nouveau le pont des yeux et quelque chose retint son attention. L’homme de tout à l’heure s’appuyait au socle des statues de qilin qui ornent le pont. — (Keigo Higashino, Les Sept Divinités du bonheur, traduit du japonais par Sophie Refle, Actes Sud, 2022, page 6)

Variantes orthographiques

• kilin

Variantes

• kirin

Synonymes

• licorne chinoise

Traductions

• Allemand : Qilin (de)
• Anglais : qilin (en)
• Chinois : 麒麟 (zh) qílín
• Coréen : 기린 (ko) (麒麟) girin
• Japonais : 麒麟 (ja) kirin
• Russe : цилинь (ru) cilin’

Prononciation

• \ki.lin\, \tʃi.lin\
• France (Île-de-France) : écouter « qilin [tʃi.lin] »

Voir aussi

• qilin sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

Du chinois 麒麟, qílín.

Nom commun

Singulier	Pluriel
qilin \ˈtʃi.ˈlɪn\	qilins \ˈtʃi.ˈlɪnz\

qilin \ˈtʃi.ˈlɪn\

1. Qilin.

Variantes

• kirin

Voir aussi

• qilin sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)