quésaco

Voir aussi : quesaco, quèsaco

Français

Étymologie

De l’occitan qu'es aquò (« qu'est-ce que c'est »). Attesté en 1730 (A. Piron).

Pronom interrogatif

Invariable
quésaco \ke.sa.kɔ\ ou \kɛ.sa.kɔ\

quésaco \ke.za.ko\ invariable

1. (Par plaisanterie) Qu’est-ce que c’est ?
   • Votre objection, monsieur, est un non-sens…
     — Quésaco ? dit Margaritis. — (Balzac, L’Illustre Gaudissart, 1832)
   • Skiffle, quésaco ? En dehors d’Hugues Aufray qui s’en réclame, le skiffle est un genre musical resté totalement obscur dans nos contrées. — (Gilles Verlant, Jean-Éric Perrine, Les Miscellanées des Beatles, Éditions Fetjaine, 2010)

Variantes

Ce mot a de nombreuses variantes, dont quatre recommandées par l’Académie française :

• quésaco (Courant)
• quèsaco (Courant)
• qu’es aco (Moins courant)
• quès aco (Beaucoup moins courant)

D’autres variantes sont décrites dans les dictionnaires contemporains :

• qu’èsaquo, qu’ès aquo, qu’es aquo (Moins courant)
• qu’ès-aco, qu’ès aco (Beaucoup moins courant)
• ques aco (Moins courant)
• quez aco (Rare)

D’autres, souvent récentes et étonnantes (suivant en cela le sens du mot) sont assez fréquentes relativement aux autres formes :

• kézako (Courant)
• késako (Courant)
• késaco (Moins courant)
• kesako (Moins courant)
• kezako (Moins courant)
• quesaco (Moins courant)
• quesako (Rare)
• quésako (Rare)
• quezaco (Rare)
• quézaco (Rare)
• quezako (Rare)
• quézako (Rare)
• kesaco (Rare)
• kézaco (Rare)

Vocabulaire apparenté par le sens

• bonnet à la qu’es-aco : Sorte de coiffure de femme à la mode au XVIII^e siècle.

Interjection

quésaco \ke.za.ko\

1. Employé pour demander ou annoncer une explication à propos d’un terme ou d’une expression dont le sens n’est pas évident.

Traductions

• Occitan : qu'es aquò (oc)
• Russe : что-что (ru) chta-chto neutre

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « quésaco [ke.za.ko] »
• France (Lyon) : écouter « quésaco [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Cosaque, cosaque
• écoquas