rébarbater
Français modifier
Étymologie modifier
- (1980) Création de Frédéric Dard, qui l’utilise à plusieurs reprises : dérivé verbal de l’adjectif rébarbatif.
Verbe modifier
rébarbater \ʁe.baʁ.ba.te\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Néologisme) (Très rare) Se montrer peu engageant, voire hostile.
Elle rébarbate dans un tailleur mal coupé qui ne parvient pas à lui composer la silhouette hommasse souhaitée au départ, parce que la nénette en question a des formes incomprimables et hautement harmonieuses.
— (Frédéric Dard (San-Antonio), Tarte à la crème story, Fleuve Noir, 1980)Quand je te dis porte, c’est du haut de gamme. La vraie lourde de blockhaus, mon vieux. Elle rébarbate vachement.
— (Frédéric Dard (San-Antonio), La fête des paires, Fleuve Noir, 1986)Il sort dans le couloir où une théorie de portes closes sur des mystères malodorants rébarbatent.
— (Frédéric Dard (San-Antonio), Papa, achète-moi une pute, Fleuve Noir, 1989)L’entrée rébarbate. Magine un endroit plus vaste que la gare de Collonges-au-Mont-d’Or, sans ouvertures sur l’extérieur en dehors de l’énorme porte pour chambre forte qui s’ouvre après qu’on a actionné une chiée de combinaisons subtiles.
— (Frédéric Dard (San-Antonio), De l’antigel dans le calbute, Fleuve Noir, 1990)Des classeurs classiques, bourrés de dossiers qui rébarbatent, attachés par des sangles : Achtung ! C’est du sérieux.
— (Frédéric Dard (San-Antonio), Aux frais de la princesse, Fleuve Noir, 1993)
Synonymes modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- Somain (France) : écouter « rébarbater [Prononciation ?] »