rabâchage

Français

Étymologie

Dérivé de rabâcher, avec le suffixe -age.

Nom commun

Singulier	Pluriel
rabâchage	rabâchages
\ʁa.bɑ.ʃaʒ\

rabâchage \ʁa.bɑ.ʃaʒ\ masculin

1. (Familier) Défaut de celui qui rabâche.
   • Il est sujet au rabâchage.
2. (Familier) Discours, écrits de celui qui rabâche.
   • Elle ne pouvait placer dix paroles sans retomber dans des rabâchages sur ce qu’il disait, sur ce qu’il faisait.. — (Émile Zola, Nana, 1881)
   • Pierre avait beau se raisonner : le vieillard aurait fait damner un saint, avec ses rabâchages, où les mots revenaient, comme des bornes le long d’une route poussiéreuse. — (Émile Moselly, Terres lorraines, 1907)
   • Arrivé à ce point de ses rabâchages, forcément il déviait sur l’abbé Gévresin qui l’obligeait, malgré ses indésirs, à communier. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
   • « T’occupe pas de ça, travaille. » Le discours maternel remet tout en place. Contraignant, mais rassurant. Pourtant il a dû laisser des traces, ce rabâchage entendu pendant douze ans, qui exalte le don de soi et le sacrifice. — (Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 354)
   • Sauf que, quand on a dans les oreilles depuis presque un an les rabâchages covidesques des médias, on n'en peut simplement plus. — (Patrick Huchet, Liberté de la presse, 2 décembre 2020, dans Humeurs covidiennes, Le Lys Bleu Éditions, 2021)

Traductions

• Croate : jedan te isti govor (hr)
• Finnois : loru (fi)
• Same du Nord : hoahkan (*)

Prononciation

• Somain (France) : écouter « rabâchage [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rabâchage), mais l’article a pu être modifié depuis.