ramadé
: ramade
Français modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Du béarnais camí ramader, « chemin pastoral ».
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | ramadé \ʁa.ma.de\
|
ramadés \ʁa.ma.de\ |
| Féminin | ramadée \ʁa.ma.de\ |
ramadées \ʁa.ma.de\ |
ramadé \ʁa.ma.de\
- (Pyrénées) Qualifie le chemin pastoral pris par le bétail transhumant.
- Les moutons transhumants portent, attachés leur laine, de nombreuses graines de la plaine vers la montagne et surtout de la montagne vers la plaine ; on peut suivre alors le long des chemins « ramadés » une flore spéciale jalonnant leurs déplacements. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 19)
- Le 20 avril 1856, la commission municipale remit enfin son « mémoire ». Elle constatait que, sur une partie des terrains usurpés, « se trouvent les chemins Ramadés [camí ramader, chemin pastoral] venant de la montagne que les usurpateurs se sont plus à fermer ». — (André Balent, Communauté villageoise, société, frontière et politique en Cerdagne : ERR sous la Monarchie de Juillet et la Seconde République, Domitia n° 3, décembre 2002, pages 173-184)
Traductions modifier
Prononciation modifier
- Cesseras (France) : écouter « ramadé [Prononciation ?] »