rapida
Espéranto modifier
Étymologie modifier
Adjectif modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | rapida \ra.ˈpi.da\ |
rapidaj \ra.ˈpi.daj\ |
| Accusatif | rapidan \ra.ˈpi.dan\ |
rapidajn \ra.ˈpi.dajn\ |
rapida \ra.ˈpi.da\ mot-racine UV
- Rapide, prompt.
- Planataj estas pli rapidaj trajnoj, kiuj veturos senhalte kaj bezonos nur 16 minutojn, sed la veturkosto estos ok eŭroj. — (Walter Klag, « Fervojo fivoja », Monato)
- Des trains plus rapides sont prévus ; ils feront le trajet sans arrêt en seulement 16 minutes, mais le prix du voyage sera de huit euros.
- Planataj estas pli rapidaj trajnoj, kiuj veturos senhalte kaj bezonos nur 16 minutojn, sed la veturkosto estos ok eŭroj. — (Walter Klag, « Fervojo fivoja », Monato)
Antonymes modifier
Dérivés modifier
Académique :
Autres :
- fulmrapida, foudroyant
- fulmrapide, à la vitesse de l’éclair
- malrapida, lent
- malrapide, lentement
- malrapideco, lenteur
- malrapidega, très lent
- malrapidege, très lentement
- malrapidi, traîner
- malrapidigi, ralentir (qq ch.)
- malrapidigo, ralentissement
- malrapidiĝi, ralentir (soi-même)
- malrapidiĝo, ralentissement
- plirapidigi, accélérer (qq ch.)
- plirapidigo, accélération
- plirapidiĝi, accélérer (soi-même)
- plirapidiĝo, accélération
- rapideco, vitesse
- rapidega, très rapide
- rapidege, très vite
Prononciation modifier
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « rapida [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « rapida [Prononciation ?] »
Références modifier
Bibliographie modifier
- E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
- rapida sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
- rapida sur le site Reta-vortaro.de (RV)
- Racine(s) ou affixe(s) "rapid-", "-a" présentes dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).
Ido modifier
Étymologie modifier
- De l’espéranto rapido.
Adjectif modifier
rapida \ra.ˈpi.da\
Italien modifier
Forme d’adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | rapido \ˈra.pi.do\ |
rapidi \ˈra.pi.di\ |
| Féminin | rapida \ˈra.pi.da\ |
rapide \ˈra.pi.de\ |
rapida \ˈra.pi.da\
- Féminin singulier de rapido.
Dérivés modifier
- lettura rapida (« lecture rapide »)