recatégorisation
Français modifier
Étymologie modifier
- Terme dérivé de catégorisation, avec le préfixe re-
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| recatégorisation | recatégorisations |
| \ʁə.ka.te.ɡɔ.ʁi.za.sjɔ̃\ | |
recatégorisation \ʁə.ka.te.ɡɔ.ʁi.za.sjɔ̃\ féminin
- (Traductologie) Procédé utilisé en traduction, qui consiste à changer la catégorie grammaticale d'un mot ou d'un groupe de mot d'une langue source lorsque l'on traduit vers la langue de destination.
On procède à une recatégorisation lorsque l'on traduit le verbe espagnol soler par de coutume ou généralement.