relever le gant

Français

Étymologie

Composé de relever et de gant.

Par allusion à la coutume des anciens chevaliers qui jetaient leur gant ou gantelet, par manière de défi, à ceux contre qui ils voulaient combattre.

Locution verbale

relever le gant \ʁəl.ve lə ɡɑ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de relever)

1. Accepter le défi.

Synonymes

• ramasser le gant

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « relever le gant [Prononciation ?] »
• Bourg-en-Bresse (France) : écouter « relever le gant [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « relever le gant [Prononciation ?] »

Voir aussi

• jeter le gant

Traductions

• Allemand : die Herausforderung annehmen (de)
• Anglais : take up the gauntlet (en)