reliquaire
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| reliquaire | reliquaires |
| \ʁə.li.kɛʁ\ | |
reliquaire \ʁə.li.kɛʁ\ masculin
- (Funéraire) Sorte de boîte, de coffret de forme variable, où l’on conserve des reliques.
- Et que proposez-vous pour gage ?
– Ce reliquaire, qui contient un fragment de la vraie croix, rapporté du monastère du mont Carmel, dit le pèlerin en tirant de sa poitrine une petite boîte d’ivoire et en se signant. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
- Et que proposez-vous pour gage ?
Dérivés modifier
Synonymes modifier
Traductions modifier
contenant à relique
- Allemand : Reliquienschrein (de)
- Anglais : reliquary (en), shrine (en)
- Croate : relikvijar (hr)
- Danois : relikvieskrin (da) neutre
- Espagnol : relicario (es)
- Ido : reliquiuyo (io)
- Italien : reliquiario (it)
- Russe : ковчег (ru) masculin
- Same du Nord : skriidna (*)
- Tchèque : relikviář (cs)
Prononciation modifier
- \ʁə.li.kɛʁ\
- France (Lyon) : écouter « reliquaire [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- reliquaire sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (reliquaire), mais l’article a pu être modifié depuis.