Ouvrir le menu principal

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

Du latin variabilis (« variable, changeant »).

Adjectif Modifier

Singulier Pluriel
Masculin
et féminin
variable variables
\va.ʁjabl\

variable \va.ʁjabl\ masculin et féminin identiques

  1. Qui est susceptible de changer, de varier, d’évoluer.
    • Pendant la première semaine, la brise fut très légère et excessivement variable, tournant constamment du Nord au Suroit, en passant par l’Est [sic]. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929.)
      Selon l’usage, l’auteur aurait dû écrire […] constamment du nord au suroit, en passant par l’est.
    • Dois-je prendre un prêt à taux fixe ou à taux variable ?
  2. (Grammaire) En parlant d'un mot, dont la désinence varie suivant le genre, le nombre, le cas, le temps, le mode, etc.
  3. (Astronomie) Dont la luminosité change par périodes brèves et avec une amplitude importante, en parlant d’une étoile.
    • Il y a des étoiles variables à périodes courtes, de l'ordre d'un à quelques jours. D’autres à période plus longue, d‘une à quelques semaines. D’autres à périodes plus longues encore, d’un à plusieurs mois. Ces étoiles variables, pulsatiles, ont été nommées des céphéides, parce que la première a été découverte, en 1784, dans la constellation de Céphée. — (Jean Claude Ameisen, Sur les épaules de Darwin, France Inter / Les liens qui libèrent, 2012.)
  4. Divers, qui varie d’un élément à l’autre d’un ensemble.
    • Si quelques patients étaient, de fait, plongés dans un coma profond — manifestement endormis, inertes —, d’autres se trouvaient dans des états végétatifs variables. — (Belinda Bauer, Cadavre 19, traduit de l’anglais par Christine Rimoldy, 10/18, 2015, page 19.)

SynonymesModifier

AntonymesModifier

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

Étoile variable :

DérivésModifier

Apparentés étymologiquesModifier

TraductionsModifier

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
variable variables
\va.ʁjabl\

variable \va.ʁjabl\ féminin

  1. (Mathématiques) Quantité inconnue représentée par un symbole, une lettre. (voir aussi indéterminée)
    • Une équation différentielle contient des dérivées de fonctions d’une ou de plusieurs variables.
  2. (Mathématiques) Application en général à valeurs réelles définie sur un espace mesuré.
  3. (Programmation informatique) Entité symbolique (valeur numérique, chaîne de caractères, référence, etc.) employée dans un langage de programmation, et dont la valeur est susceptible d’être modifiée en cours d’exécution du programme.
    • Variable locale, globale.
    • Cette variable sert à contrôler la boucle principale du programme.
  4. (Chimie) Paramètre mesurable comme la température, le temps, l’intensité, etc.
    • En thermodynamique, certaines grandeurs sont dénommées variable intensive et d’autres variable extensive.
  5. Degré du baromètre qui indique un temps incertain.
    • Le baromètre est au variable.
  6. (Astronomie) (Par ellipse) Ètoile variable.

SynonymesModifier

AntonymesModifier

DérivésModifier

TraductionsModifier

HyponymesModifier

(Informatique)

PrononciationModifier

AnagrammesModifier

Voir aussiModifier

  • variable sur l’encyclopédie Wikipédia  

RéférencesModifier

CatalanModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif Modifier

Singulier Pluriel
variable
[bəɾiˈabblə]
variables
[bəɾiˈabbləs]

variable masculin et féminin identiques

  1. Variable.

Apparentés étymologiquesModifier

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
variable
[bəɾiˈabblə]
variables
[bəɾiˈabbləs]

variable féminin

  1. Variable.

PrononciationModifier

AnglaisModifier

ÉtymologieModifier

De l’ancien français variable.

Adjectif Modifier

Nature Forme
Positif variable
\ˈvɛɹ.i.ə.bl̩\ ou \ˈvɛə.ɹɪə.bl̩\
Comparatif more variable
\ˌmɔɹ ˈvɛɹ.i.ə.bl̩\ ou \ˌmɔː ˈvɛə.ɹɪə.bl̩\
Superlatif most variable
\ˌmoʊst ˈvɛɹ.i.ə.bl̩\ ou \ˌməʊst ˈvɛə.ɹɪə.bl̩\

variable \ˈvɛɹ.i.ə.bl̩\ ou \ˈvæɹ.i.ə.bl̩\ (États-Unis), \ˈvɛə.ɹɪə.bl̩\ (Royaume-Uni)

  1. (Mathématiques) (Programmation informatique) (Chimie) Variable.

SynonymesModifier

DérivésModifier

Apparentés étymologiquesModifier

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
variable
\ˈvɛɹ.i.ə.bl̩\
ou \ˈvɛə.ɹɪə.bl̩\
variables
\ˈvɛɹ.i.ə.bl̩z\
ou \ˈvɛə.ɹɪə.bl̩z\

variable \ˈvɛɹ.i.ə.bl̩\ ou \ˈvæɹ.i.ə.bl̩\ (États-Unis), \ˈvɛə.ɹɪə.bl̩\ (Royaume-Uni)

  1. (Mathématiques) (Logique) (Physique) (Informatique) Variable.

DérivésModifier

Logique :

Informatique :

PrononciationModifier

EspagnolModifier

 

ÉtymologieModifier

Emprunt au latin variabilis.

Adjectif Modifier

Singulier Pluriel
variable
[baˈɾjaβle]
variables
[baˈɾjaβles]

variable [baˈɾjaβle] masculin et féminin identiques

  1. Variable.

DérivésModifier

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
variable
[baˈɾjaβle]
variables
[baˈɾjaβles]

variable [baˈɾjaβle] féminin

  1. Variable.

DérivésModifier

OccitanModifier

 

ÉtymologieModifier

Emprunt au latin variabilis.

Adjectif Modifier

Nombre Singulier Pluriel
Masculin variable
[baˈɾjaple]
variables
[baˈɾjaples]
Féminin variabla
[baˈɾjaplo̞]
variablas
[baˈɾjaplo̞s]

variable [baˈɾjaple] (graphie normalisée)

  1. Variable.

DérivésModifier

PrononciationModifier

RéférencesModifier

  • Joan de CantalausaDiccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage
  • Georges Castellana, Dictionnaire niçois-français, Serre, Nice, 1952
  • Yves Lavalade, Dictionnaire d’usage occitan/français - Limousin-Marche-Périgord, Institut d’Estudis Occitans dau Lemosin, 2010
  • Josiana Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011