divers

Voir aussi : divèrs

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du latin diversus (« allant dans des directions opposées ou diverses »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	divers \di.vɛʁ\
Féminin	diverse \di.vɛʁs\	diverses \di.vɛʁs\

divers \di.vɛʁ\

1. Qui est de nature ou de qualité différente, ou qui présente plusieurs faces, plusieurs apparences.
   • La réalité est si infiniment diverse qu’elle échappe aux déductions les plus ingénieuses de la pensée abstraite ; elle ne souffre pas de classifications nettes et précises. La réalité tend toujours au morcellement, à la variété infinie. — (Dostoïevski, Souvenirs de la maison des morts, 1862)
   • Elle a tenu les emplois les plus divers, pour finir dans les vestiaires d’une boîte de nuit. — (Mohed Altrad, Éden: l’extrême tu éviteras, page 98, L’Harmattan, 1998)
   • Ils sont de 'divers' sentiments, d’opinions diverses.
   • Les divers tempéraments.
   • Les divers sens d’un mot.
   • On continua la campagne avec des succès divers.
   • La fortune est diverse.

Synonymes

• divergent
• polymorphe
• variable
• varié

Antonymes

• égal
• identique
• unifié
• unique

Dérivés

• diversement
• divers et varié‎
• diversification
• diversifier
• diversiforme
• diversité
• fait divers
• faits divers

Traductions

Qui est de nature ou de qualité différente (1)

• Anglais : diverse (en), miscellaneous (en), various (en)
• Catalan : divers (ca)
• Coréen : 다양하다 (ko) (多樣하다) dayanghada
• Croate : raznolik (hr), razni (hr)
• Danois : forskellig (da), adskillige (da), diverse (da)
• Espagnol : diverso (es)
• Géorgien : სხვადასხვა (ka) sxvadasxva
• Grec ancien : ποικίλος (*) poikílos
• Ido : diversa (io)
• Indonésien : aneka (id), berbagai (id)
• Japonais : 様々 (ja) samazama, 色々 (ja) iroiro, 多様 (ja) tayō
• Latin : varius (la)
• Occitan : divèrs (oc)
• Plautdietsch : veschieden (*)
• Polonais : różny (pl), różnorodny (pl)
• Russe : разный (ru)
• Same du Nord : máŋggalágan (*)
• Swahili : mbalimbali (sw)
• Turc : çeşitli (tr)

Adjectif indéfini

Masculin	divers \di.vɛʁ\
Féminin	diverses \di.vɛʁs\

divers \di.vɛʁ\ pluriel

1. Plusieurs et distincts les uns des autres. Note : Placé devant un nom comme adjectif indéfini pour désigner un nombre indéterminé de personnes ou de choses distinctes.
   • Il a parlé à diverses personnes.
   • J’ai diverses choses à vous dire.
   • En divers temps.
   • En divers lieux.

Synonymes

• différents

Traductions

→ voir différents

Pronom indéfini

divers \di.vɛʁ\ masculin pluriel

1. Différentes gens.
   • Divers pensent que …
   • Des lettres à divers.

Nom commun

Invariable
divers \di.vɛʁ\

divers \di.vɛʁ\ masculin

1. En bibliothéconomie, catégorie où sont classés des éléments de toutes natures.
   • Pour moi la littérature était l’arche sainte. Chaque écrivain y figurait à sa place, avec la nuance particulière de son œuvre. Chacun possédait cette qualité qui traduit l’essence la plus profonde d’un être : l’irremplaçable. Ranger une foule d’ouvrages, avec leur arôme, leur saveur, dans la catégorie divers, comme dans le débarras aux balais, c’était du désordre mental. — (Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 94)

Notes

• Ce terme est généralement utilisé au pluriel.

Prononciation

• \di.vɛʁ\
  • France (Paris) : écouter « divers [d̪i.vɛʁ] »
  • Canada (Shawinigan) : écouter « divers [d̪i.vɛʁ] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (divers), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

(Nom commun) voir diver.

(Adjectif) Du français divers, du latin diversus.

Forme de nom commun

Singulier	Pluriel
diver \ˈdaɪ.vɚ\	divers \ˈdaɪ.vɚz\

divers \ˈdaɪ.vɚz\

1. Pluriel de diver.

Adjectif

divers \ˈdaɪ.vɚz\

1. (Archaïsme) Variante de diverse.
   • as indeed divers Pieces of her afterwards did — (Daniel Defoe, Robinson Crusoe, page 67. 1719.)

Prononciation

• \ˈdaɪ.vɚz\ (États-Unis)
• \ˈdaɪ.vəz\ (Royaume-Uni)
• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « divers [Prononciation ?] »

Catalan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

divers \Prononciation ?\

1. Divers.

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

divers \di.vɛɾs\

1. Divers.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 96,0 % des Flamands,
• 96,5 % des Néerlandais.

Prononciation

• \di.vɛɾs\
  • Belgique : écouter « divers [di.vɛɾs] »