renard volant roux

Français

Étymologie

Composé de renard volant et de roux.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
renard volant roux	renards volants roux
\ʁə.naʁ vɔ.lɑ̃ ʁu\

Un renard volant roux au repos.

renard volant roux \ʁə.naʁ vɔ.lɑ̃ ʁu\ masculin

1. Espèce de grande chauve-souris frugivore endémique de Madagascar.
   • La roussette de Madagascar est exclusive à l’île. Cette espèce de chauve-souris figure parmi les plus grandes du monde avec un corps de 25cm et une envergure d’1m. La forme et la couleur de son visage lui valent souvent le surnom de renard volant roux. — (Jade Raffat, Le Makay, joyau de Madagascar, se découvre à Lyon, 20minutes.fr, 15 octobre 2020)

Synonymes

• roussette de Madagascar

Hyperonymes

• mammifère
  • chiroptère, chauve-souris
    • ptéropodidé

Traductions

• Conventions internationales : Pteropus rufus (wikispecies)
• Allemand : Roter Flughund (de)
• Anglais : Madagascan flying fox (en), Madagascar fruit bat (en)
• Arabe : عَجَّام أَصْهَب (ar) 'ajjèm aShab
• Catalan : guineu voladora de Madagascar (ca) féminin
• Espagnol : zorro volador de Madagascar (es) masculin
• Hongrois : madagaszkári repülőkutya (hu)
• Italien : volpe volante del Madagascar (it) féminin
• Néerlandais : rode vleerhond (nl)

Voir aussi

• Pteropus rufus sur l’encyclopédie Wikipédia