renaud

Voir aussi : Renaud

Français modifier

(XVII^e siècle) Variante de renard^[1].

Singulier	Pluriel
renaud	renauds
\ʁə.no\

renaud \ʁə.no\ masculin

(Vieilli) ou (Argot) Mécontentement, colère.
- Il y a partout des glands de voyageurs de commerce qui rentrent chez eux un jour trop tôt et qui trouvent leur pépée en pleine extase. Alors ils se fichent en renaud et il y a du grabuge. — (Frédéric Dard (San-Antonio), Du mouron à se faire, Fleuve Noir, 1955)
- Moi-même je disais volontiers calembredaines plutôt que sottises, cela ne vaut pas un fifrelin au lieu de cela ne vaut pas un clou, être en renaud pour être furibond, mais aussi s’embéguiner, mignoter, jaboter, avoir du foin dans ses bottes... — (Linda Lê, Lame de fond, Christian Bourgois, 2012)
- Comme un clin d’œil de la langue française, en vieux français l’expression « être en renaud » signifiait « être en colère ». — (Clément Corbiat, Renaud Séchan - Une chronique française, Camion blanc, 2018)
(Argot) (Commerce) Personne se plaignant de la qualité d’un produit, client mécontent.
- Les démonstrateurs ont l’habitude des renauds et ils savent les remettre à leur place par des formules cinglantes (« Vous ne savez pas l’utiliser. Je parie que vous n’avez jamais assisté à la démonstration, alors taisez-vous et écoutez bien »). — (Ronan Le Velly, « Les démonstrateurs de foires. Des professionnels de l'interaction symbolique », dans Ethnologie française, n^o 2007/1, 2007-10-33, page 143-151 [texte intégral])