rester planté
Français modifier
Étymologie modifier
- Par analogie avec une plante ou un piquet, plantés au sol, qui ne bougent pas.
Locution verbale modifier
rester planté \ʁɛs.te plɑ̃.te\
- (Familier) Rester sur place, ne pas bouger.
- — Reste planté là, je reviens.
— Je bouge pas tant que j'ai pas au moins un mois de loyer dans les mains.
— C'est ça le concept, bouge surtout pas! — (David Goudreault, La bête à sa mère, Stanké, 2015, page 48)
- — Reste planté là, je reviens.
Dérivés modifier
Apparentés étymologiques modifier
→ voir rester, plant et planter
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « rester planté [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « rester planté [Prononciation ?] »