retourner au charbon

Français

Étymologie

Métaphore basée sur le travail réputé pénible et ingrat des mineurs, notamment dans les mines de charbons.

Composé de retourner et de mine de charbon.

Locution verbale

retourner au charbon \ʁə.tuʁ.ne o ʃaʁ.bɔ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de retourner)

1. Reprendre une activité ou un travail pénible ou désagréable.
   • Enfin, quelques jours de repos avant de retourner au charbon. — (Jeff Abbott, Entre les morts, Le cherche midi, 2012, page 4)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « retourner au charbon [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « retourner au charbon [Prononciation ?] »

Voir aussi

• charbon