Français modifier

Étymologie modifier

Composé de revenir et de cher

Locution verbale modifier

revenir cher \ʁə.və.niʁ ʃɛʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de revenir)

  1. Entraîner une dépense importante, eu égard à la valeur réelle ou aux moyens financiers disponibles.
    • Ah ! elle porte des corsets de satin ?... ça doit te revenir cher. — (Dumanoir et Clairville, La femme aux œufs d’or, scène 5, Calmann Lévy, Paris, 1879, page 15)
    • Il y a cependant à reprocher au bisulfite de chaux de revenir cher à cause des frais de transport, la dose à employer étant de 1 k. par 100 k. de betteraves et plus. — (La Sucrerie indigène et coloniale, tome XXXIV, Paris, 2e semestre 1889, page 495)
    • Oh ! un pèlerinage, ça revient cher aussi et ça ne réussit pas souvent. — (Jules Romains, Knock ou le Triomphe de la médecine, II 4, Gallimard, Paris, 1924)
    • « J’étais étudiant en école d’ingénieur à Nice, et l’entreprise qui m’embauchait en alternance se trouvait sur Bordeaux. À force, les voyages en train me revenaient cher, et puis j’en avais marre des retards. J’ai donc acheté une voiture pour faire du covoiturage ». — (« Marre du train et des retards », ladepeche.fr, 4 août 2015)

Synonymes modifier

Traductions modifier