romagnol

Français

Étymologie

De l’italien romagnolo, équivalent du dérivé de Romagne, avec le suffixe -ol.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	romagnol \ʁɔ.ma.ɲɔl\	romagnols \ʁɔ.ma.ɲɔl\
Féminin	romagnole \ʁɔ.ma.ɲɔl\	romagnoles \ʁɔ.ma.ɲɔl\

romagnol \ʁɔ.ma.ɲɔl\ masculin

1. Relatif à la Romagne, région d’Italie.
   • Ciano fusillé dans son fauteuil, et le corps du dictateur romagnol et celui de sa maîtresse pendus par les pieds dans un garage. — (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 142)

Dérivés

• chien d’eau romagnol

Traductions

Qui se rapporte à la Romagne

• Frioulan : romagnûl (*)
• Italien : romagnolo (it) masculin

Nom commun

Invariable
romagnol \ʁɔ.ma.ɲɔl\

romagnol \ʁɔ.ma.ɲɔl\ masculin, au singulier uniquement

1. Langue gallo-italique parlée en Italie et à Saint-Marin.
   • Commençons notre périple en Italie du Nord. Les dialectes dits « gallo-italiques » se subdivisent en cinq groupes : lombard, piémontais, ligure, émilien et romagnol. — (Jean Sellier, Histoire des langues et des peuples qui les parlent, 2020, La Découverte, page 338)

Notes

Le code de cette langue (romagnol) dans le Wiktionnaire est rgn.

Vocabulaire apparenté par le sens

• émilien-romagnol
• émilien

Nom commun 2

Pigeon romagnol.

romagnol \ʁɔ.ma.ɲɔl\ masculin

1. (Zoologie) Race de gros pigeons d’ornement originaires d’Italie (Romagne), au port horizontal, à queue étroite, et à pattes emplumées.
   • L'élevage des pigeons est pratiqué depuis l'Antiquité et il existe des douzaines de variétés d'agrément – romagnol, roubaisien, capucin, carneau, frisé, king, culbutant, strasse, etc. - élevées pour leur apparence et l'ornement, parfois avec des effets extravagants, […]. — (Jennifer Ackermann, Le génie des oiseaux, traduit de l'américain par Patrice Salsa, Éditions Marabout, 2019)

Variantes

• Romagnol, avec une majuscule, pour donner un caractère générique au mot.

Traductions

• Allemand : romagnolo (de)
• Anglais : romagnol (en)
• Espagnol : romañola (es)
• Italien : romagnolo (it)

Hyperonymes

(simplifié)

• columbidés (Columbidae)
  • pigeon (Columba livia)
    • pigeon domestique

Voir aussi

• romagnol sur l’encyclopédie Wikipédia
• 0 entrée en romagnol dans le Wiktionnaire

Références

• Christian Meyer, éd. scient., Dictionnaire des sciences animales, sur le site du Cirad, Montpellier, France, consulté en mars 2014, article Romagnol
• Alain Raveneau, Inventaire des animaux domestiques en France. Eclectis, 1994, 360 p., page 307 article : Romagnol