sélectionner

Français

Étymologie

De sélection

Verbe

sélectionner \se.lɛk.sjɔ.ne\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Choisir (généralement le meilleur ou les meilleurs) parmi un groupe.
   • Roger, le patron, apportait naturellement un soin maniaque à sélectionner les produits qu'il proposait à sa clientèle, qu'il s'agisse de charcutaille, de fromage ou de pichtegorne. — (Maurice Léger, Moi, Antoinette Védrines, thanatopractrice et pilier de rugby, Editions Publibook, 2006, p. 239)

Synonymes

• trier
• écrémer

Apparentés étymologiques

• sélect
• sélecteur
• sélection

Dérivés

• désélectionner
• présélectionner
• resélectionner
• sélectionneur, sélectionneuse

Traductions

• Anglais : to select (en), call up (en)
• Espagnol : seleccionar (es)
• Espéranto : selekti (eo)
• Ido : selektar (io)
• Néerlandais : selecteren (nl), uitkiezen (nl)
• Polonais : selekcjonować (pl)
• Same du Nord : válljet (*)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « sélectionner [Prononciation ?] »