sabent

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Dérive de saber (« savoir »).

Nom commun


Singulier	Pluriel
sabent \sa'ben\	sabents \sa'bens\

sabent \sa'ben\ masculin (graphie normalisée) (pour une femme, on dit : sabenta)

Savant.
- Un sabent de París foguèt mandat. Agachèt la clòsca, sosquèt, cerquèt sus de libres, puèi diguèt : " Es una clòsca d’elefant ". — (Jean Boudou, Contes de Viaur, 1952  ^[1])
  Un savant de Paris fut envoyé. Il examina le crâne, réfléchit, chercha dans des livres, puis dit : " C’est un crâne d’éléphant ".

Synonymes

saberut

Adjectif


Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	sabent \sa'ben\	sabents \sa'bens\
Féminin	sabenta \sa'bento̯\	sabentas \sa'bento̯s\

sabent \sa'ben\ masculin (graphie normalisée)

Savant.
- Es pas un masc qu'anam consultar mas un astrològ sabent que legís los signes dins lo cèl. — (Jean Boudou, La quimèra, 1974  ^[1])
  Ce n’est pas un sorcier que nous allons consulter mais un astrologue savant qui lit les signes dans le ciel.

Synonymes

saberut

Synonymes

sapient

Prononciation

Béarn (France) : écouter « sabent [Prononciation ?] » (bon niveau)

Références

Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
^[1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage