sage comme un portrait

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

 Composé de sage, comme, un et portrait.

Locution adjectivale

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	sage comme un portrait	sages comme des portraits
	\saʒ kɔ.m‿œ̃ pɔʁ.tʁɛ\

sage comme un portrait \saʒ kɔ.m‿œ̃ pɔʁ.tʁɛ\ masculin et féminin identiques

1. (Familier) (Notamment en parlant d’un enfant) Qui n’est pas turbulent, qui est très docile et obéissant.
   • Il remarqua au 3^e rang, le jeune Vernet. C’était un externe, aussi sage qu’un portrait. — (Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, pages 329-330)

Variantes

• sage comme une image (désuet)
• sage comme une image de piété (désuet)
• sage comme une image de sainteté (désuet)
• sage comme une image pieuse (désuet)
• sage comme une image sainte (désuet)

Traductions

• Persan : بسیار آرام (fa)