sans-façon
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Invariable |
|---|
| sans-façon \sɑ̃.fa.sɔ̃\ |
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| sans-façon | sans-façons |
| \sɑ̃.fa.sɔ̃\ | |
sans-façon \sɑ̃.fa.sɔ̃\ masculin
- Manière d’agir sans faire de façons.
Sanréal était un petit homme de trente-trois ans, avec des cheveux d’un noir sale, et d’une taille épaisse. Il affectait toutes sortes de choses et, par-dessus tout la bonhomie et le sans-façon ; mais sans renoncer pour cela, tant s’en faut, à la finesse et à l’esprit.
— (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834)Le sans-façon de cette réception campagnarde égaya beaucoup les jeunes hôtes, et leur convive, serein et enjoué comme à l’ordinaire, fit honneur aux viandes froides et aux sauces figées du repas impromptu.
— (George Sand, Jeanne, 1844)- Il tendit sa main avec un sans-façon de gentilhomme. — (Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857)
Adjectif modifier
sans-façon \sɑ̃.fa.sɔ̃\
- Qualifie une personne qui agit sans faire de manière, simplement.
- Le Président est sans façon, déclare le lieutenant — (Jean Pliya, Les tresseurs de corde, Éd. Hatier, 1987)
- Près des humbles mortels les Dieux sont sans façon;[...] — (Correspondance littéraire secrète, 1775)
Il est sans-façon.
Adverbe modifier
| Invariable |
|---|
| sans-façon \sɑ̃.fa.sɔ̃\ |
sans-façon \sɑ̃.fa.sɔ̃\ invariable
- Sans faire de manière, en toute simplicité.
- [...] nous en agirons sans façon, sans cérémonie... ne voyez en nous que de bons voisins, qui vous estiment, [...] — (La France dramatique au dix-neuvième siècle, Éd. Deloyelle, Paris 1835)
Nous avons dîné sans-façon.
Traductions modifier
Prononciation modifier
- Lyon (France) : écouter « sans-façon [Prononciation ?] »
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sans-façon), mais l’article a pu être modifié depuis.
- Inspiré du Dictionnaire encyclopédique Quillet, Paris, 1934.