sans retour
Français modifier
Étymologie modifier
Locution adverbiale modifier
sans retour \sɑ̃ ʁe.tuʁ\
- À jamais, pour toujours, sans pouvoir revenir en arrière.
Ils se sont brouillés sans retour.
- L’antique veine dramatique espagnole semble être tarie sans retour, et pourtant, jamais fleuve n’a coulé à plus larges flots dans un lit plus vaste ; jamais il n’y eut fécondité plus prodigieuse, plus inépuisable. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859)
Traductions modifier
- Croate : zauvijek (hr)
- Italien : senza ritorno (it)
- Portugais : para sempre (pt), sem voltar atrás (pt)
- Russe : безвозвратно (ru), нет пути назад (ru)