scendere

Italien

Étymologie

De discendere (« descendre ») avec aphérèse.

Verbe

scendere \ˈʃɛn.de.re\ intransitif 2^e groupe (voir la conjugaison)

1. Descendre, se déplacer vers le bas.
   • Sono scensa in piazza per l’aumento dei salari.

     Je suis descendue dans la rue pour l’augmentation des salaires.

   • Vai su a dire a tuo fratello che scenda per la cena.

     Monte dire à ton frère de descendre diner,

2. Descendre, baisser, chuter, tomber.
   • Il livello dell'acqua scende lentamente.

     Le niveau de l’eau baisse lentement.

   • I prezzi non sono scesi.

     Les prix n’ont pas chuté.

   • Quanta neve è scesa ieri sera?

     Il est tombé combien de neige hier soir ?

Notes

Le verbe scendere se conjugue avec l’auxiliaire essere pour former les temps composés de la voix active.

Synonymes

• smontare

Antonymes

• salire (« monter »)

Prononciation

• Italie : écouter « scendere [ʃɛn.ˈdɛ.re] »
• Italie : écouter « scendere [ʃɛn.ˈdɛ.re] »

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en italien, sous licence CC BY-SA 4.0 : scendere. (liste des auteurs et autrices)