scheppen

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe 1

	Présent	Prétérit
ik	schep	schiep
jij	schept
hij, zij, het	schept
wij	scheppen	schiepen
jullie	scheppen
zij	scheppen
u	schept	schiep
Auxiliaire	Participe présent	Participe passé
hebben	scheppend	geschapen

scheppen \sχɛ.pə:\ transitif

1. Créer.
   • In het begin schiep God de hemel en de aarde.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

— Au commencement, Dieu créa le ciel et la terre.

Dérivés

• schepping

Verbe 2

scheppen \sχɛ.pə:\ transitif

	Présent	Prétérit
ik	schep	schepte
jij	schept
hij, zij, het	schept
wij	scheppen	schepten
jullie	scheppen
zij	scheppen
u	schept	schepte
Auxiliaire	Participe présent	Participe passé
hebben	scheppend	geschept

1. déplacer à l'aide d'une pelle

Dérivés

• leegscheppen
• opscheppen
• volscheppen

Vocabulaire apparenté par le sens

• lepelen
• spitten

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 98,9 % des Flamands,
• 99,0 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « scheppen [sχɛ.pə:] »