schoorvoetend

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

schoorvoetend \Prononciation ?\

1. Hésitant, indécis.
   • Een schoorvoetende en onzekere persoon.

     Une personne hésitante et irrésolue.

Synonymes

• aarzelend
• weifelend
• tegenstribbelend

Adverbe

schoorvoetend \Prononciation ?\

1. À contre-cœur, à regret.
   • Schoorvoetend toegeven dat men zich vergist heeft.

     Reconnaître à contre-cœur qu’on s’est trompé.

Synonymes

• met tegenzin
• met weerzin
• node
• ongaarne

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 95,0 % des Flamands,
• 95,7 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « schoorvoetend [Prononciation ?] »