scie sauteuse

Français

Étymologie

Composé de scie et de sauteur.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
scie sauteuse	scies sauteuses
\si so.tøz\

Une scie sauteuse.

scie sauteuse \si so.tøz\ féminin

1. Machine-outil de découpe, équipée d’une lame dentée, utilisée en général pour la découpe de planches ou de panneaux en bois.
   • Ce mode de sciage peut être manuel ou mécanique et se rencontre aussi sur des machines électroportatives (machines « scie sauteuse », « scie sabre ») ; dans ce cas, la lame n'est maintenue que par une seule extrémité. — (Christian Souchon & Sauveur Martinez, Sciage, n^o BM 7 096, Ed. Techniques Ingénieur, 2000, p. 2)
   • Des modèles de scie sauteuse comportent un variateur de vitesse, et un support à rouleaux placé derrière la lame. — (Reginald Bragonier, David Fisher, What’s what, Mengès, 1987, page 407)

Synonymes

• sauteuse

Vocabulaire apparenté par le sens

• scie sauteuse figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : charpente.

Traductions

• Allemand : Stichsäge (de) féminin
• Anglais : jigsaw (en)
• Ido : trusegilo (io)
• Italien : seghetto alternato (it) masculin
• Russe : лобзик (ru) lobzik
• Suédois : sticksåg (sv) commun

Prononciation

• Lyon (France) : écouter « scie sauteuse [Prononciation ?] »
• Saint-Barthélemy-d'Anjou (France) : écouter « scie sauteuse [Prononciation ?] »

Voir aussi

• scie sauteuse sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article de Wikipédia en français : scie sauteuse, sous licence CC-BY-SA 3.0. (liste des auteurs et autrices)