se faire des couilles en or
Français modifier
Étymologie modifier
Locution verbale modifier
se faire des couilles en or \sə fɛʁ de ku.j‿ɑ̃.n‿ɔʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- (Populaire) Gagner très bien sa vie, faire fortune.
- Avec son restaurant de spécialités bretonnes, crois-moi, il se fait des couilles en or !
- Une euthanasie était facturée en moyenne cinq mille euros, alors que la dose létale de pentobarbital de sodium revenait à vingt euros, et une incinération bas de gamme sans doute pas bien davantage. Sur un marché en pleine expansion, où la Suisse était en situation de quasi-monopole, ils devaient, en effet, se faire des couilles en or. — (Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 365)
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « se faire des couilles en or [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « se faire des couilles en or [Prononciation ?] »