se les geler

Français

Étymologie

→ voir geler.

Locution verbale

se les geler \sə le ʒə.le\ (se conjugue → voir la conjugaison de geler)

1. (Familier) Avoir froid.
   • Le sergent-chef des chasseurs fait le point, calcule en fonction des effectifs (ne pas oublier ceux qui se les gèlent dehors) et estime que le repas sera copieux ce soir. — (Dan Cordier, Il était une fois... l'Algérie 1961-1962 : L'exode, Éditions Publibook, 2015, page 150)
   • Ils arrivèrent à la grotte, tout le monde se les gelait sérieusement. Ils décidèrent de faire un feu pour la nuit. — (Eva Kavian, L'Homme que les chiens aimaient, ONLIT Éditions, 2016, page 98)

Synonymes

• se cailler les couilles
• se cailler les miches
• se les peler
• se peler le cul
• se peler le jonc
• se peler les couilles
• se les cailler

Traductions

• Anglais : be cold (en)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « se les geler [Prononciation ?] »