se mettre le compte
Français modifier
Étymologie modifier
Locution verbale modifier
se mettre le compte \sə mɛ.tʁə lə kɔ̃t\ (se conjugue → voir la conjugaison de mettre).
- (Familier) Pratiquer une activité donnée jusqu’à satiété.
- La partie importante est maintenant d’aller s’entraîner à Rio, où on va du 9 au 24 mai. L’objectif est d’y être vraiment efficaces, de faire à fond ces quinze jours, d’apprendre le maximum. On va se mettre le compte ! — (sur antibes.maville.com)
Acheter une bouteille de vodka et se mettre le compte.
- Elle dort toujours, il sent grimper son érection matinale. Il va lui mettre le compte. — (Juan, Elle aime ça, Le Manuscrit → lire en ligne)
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « se mettre le compte [Prononciation ?] »