secʼhed
(Redirigé depuis sec'hed)
Breton modifier
Étymologie modifier
- Dérivé de secʼh, avec le suffixe -ed.
- Du moyen breton sechet[1][2].
- À comparer avec les mots syched en gallois, seghes en cornique (sens identique).
Nom commun modifier
secʼhed \ˈseː.ɣet\ masculin
- Soif.
- An hini a doler e secʼhed a erbed e yecʼhed. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé (Eléments de Stylistique Trégorroise) - Troisième partie - LE STYLE POPULAIRE, 1974, page 310)
- Celui qui tolère (supporte) sa soif ménage sa santé.
- Daniel mil micher
A oa marvet gand ar secʼhed
Pe oa marvet
O tastum kaocʼh-kezeg. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé (Eléments de Stylistique Trégorroise) - Troisième partie - LE STYLE POPULAIRE, 1974, page 367)- Daniel aux mille métiers
est mort de soif
ou bien il est mort
en ramassant du crottin.
- Daniel aux mille métiers
- An hini a doler e secʼhed a erbed e yecʼhed. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé (Eléments de Stylistique Trégorroise) - Troisième partie - LE STYLE POPULAIRE, 1974, page 310)
- (Sens figuré) Désir intense (de quelque chose).
Dérivés modifier
Références modifier
- ↑ Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
- ↑ Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, page 647b