secrétaire d’ambassade
Français modifier
Étymologie modifier
- Composé de secrétaire et de ambassade.
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
secrétaire d’ambassade | secrétaires d’ambassade |
| \sə.kʁe.tɛʁ d‿ɑ̃.ba.sad\ | ||
secrétaire d’ambassade \sə.kʁe.tɛʁ d‿ɑ̃.ba.sad\ masculin et féminin identiques
- (Désuet) Celui en charge du « secrétaire », c’est-à-dire du meuble contenant des documents confidentiels[1].
- (Administration) Agent diplomatique chargé notamment de la rédaction des dépêches officielles sous la direction du chef de l’ambassade ou de la légation à laquelle il est attaché.
— Je suis bien embarrassé d’une chose, avait dit le ministre de la Guerre. En choses raisonnables, que trouveriez-vous à faire pour monsieur votre fils ! Le voulez-vous préfet ! Rien de si simple. Le voudriez-vous secrétaire d’ambassade ? Il y a une hiérarchie gênante. Je le ferais second, et dans trois mois premier.
— (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834)
Traductions modifier
- Croate : tajnik veleposlanstva (hr)
Prononciation modifier
- Somain (France) : écouter « secrétaire d’ambassade [Prononciation ?] »
Références modifier
- ↑ Le secrétaire, Les métiers de la diplomatie, sur Routard.com, [lire en ligne]