semilinguisme

Français modifier

(Introduit en 1975 par un Suédois) Dérivé de semilingue, avec le suffixe -isme.

Singulier	Pluriel
semilinguisme	semilinguismes
\sə.mi.lɛ̃.ɡɥism\ ou \sə.mi.lɛ̃.ɡwism\

semilinguisme \sə.mi.lɛ̃.ɡɥism\ ou \sə.mi.lɛ̃.ɡwism\ masculin

(Linguistique) Situation sociale dans laquelle ni la langue maternelle, ni la langue seconde ne sont apprises de manière complète par un enfant.
- Cette situation linguistique se nomme le semilinguisme. C’est-à-dire qu’à cause d’une situation politique ou sociale, un enfant n’aura jamais eu la possibilité d’apprendre sa ou ses langues maternelles de manière complète, ce qui mène à un gros problème d’acquisition dans le futur. — (« Langues et semilinguisme à La Réunion », noemiel3fle0.wordpress, 10 décembre 2023 → lire en ligne)
- Le terme "semilinguisme", ou "double semilinguisme" a été utilisé par Skutnabb-Kangas (Skutnabb-Kangas & Toukomaa, 1976; Skutnabb-Kangas, 1984) afin de décrire la maîtrise imparfaite des deux langues, la langue maternelle et la langue seconde par des enfants de minorités immigrantes en contexte suédois. — (Josiane F. Hamers, « Un modèle socio-psychologique du développement bilingue. », Langage et société, n°43, 1988. Conférences plénières du colloque de Nice : Contacts de langues : quels modèles, sous la direction de Pierre Achard. pp. 91-102. → lire en ligne)