seràue

Francoprovençal

Étymologie

Du latin.

Nom commun

seràue \Prononciation ?\ féminin

1. (Famille) Sœur.

Notes

Forme du francoprovençal de Faeto, dans les Pouilles.

Variantes

Val d’Aoste

• séaou (valdôtain de Charvensod)
• séoi (valdôtain d’Introd)
• séoù (valdôtain d’Arnad)
• sereui (valdôtain de Courmayeur)
• seroou (valdôtain de Valgrisenche)
• séroù (valdôtain de Brusson, Montjovet)
• sioù (valdôtain de Valtournenche)

Savoie

• chwê (savoyard de Juvigny)
• chwé̱ra (savoyard d’Albertville)
• chwê̱ra (savoyard de Conflans)
• sèraw (savoyard d’Abondance, Beaufort)
• sereû (savoyard de Cordon, Flumet, La Giettaz, Megève)
• sèreu (savoyard de l’Albanais, Seynod, Thônes)
• sèreû (savoyard de La Balme-de-Sillingy, Samoëns, Saxel)
• sèrò (savoyard de l’Albanais, Leschaux)
• sèròw (savoyard de l’Albanais, La Balme-de-Sillingy, Thônes)
• seureu (savoyard de La Giettaz, Notre-Dame-de-Bellecombe)
• so͟uha (savoyard d’Abondance)
• sreu (savoyard de l’Albanais, Annecy)
• sreû (savoyard de Chaucisse)
• srò (savoyard de l’Albanais, Annecy)
• su͟ira (savoyard de Bellecombe-en-Bauges)
• swê (savoyard de Morzine)
• swé̱-a (savoyard de Peisey)
• swé̱ra (savoyard d’Aillon-le-Vieux, Arvillard, Compôte-en-Bauges, Montagny)
• swê̱ra (savoyard d’Arvillard, Évian)

Piémont

• sueura (francoprovençal de Barmes, Val d’Ala)

Références

• Dizionario francoprovenzale-italiano, Sportello linguistico francoprovenzale, 2006