servant de messe

Français

Étymologie

 Composé de servir et de messe.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
servant de messe	servants de messe
\sɛʁ.vɑ̃ də mɛs\

servant de messe \sɛʁ.vɑ̃ də mɛs\ masculin (pour une femme, on dit : servante de messe)

1. (Christianisme) Dans les Églises catholiques, anglicanes ou luthériennes, personne (laïque ou religieuse) qui assiste le prêtre lors de la célébration de la messe.
   • Un servant de messe doit aimer le latin, et qui aime le latin finit par l’apprendre, presque à son insu. — (Georges Bernanos, Un Crime, 1935)

Synonymes

• enfant de chœur, servant d’autel, acolyte

Traductions

• Allemand : Ministrant (de) masculin, Messdiener (de) masculin
• Anglais : altar boy (en), altar server (en)
• Croate : službenik Božji (hr)
• Espagnol : monaguillo (es) masculin
• Italien : chierichetto (it) masculin, ministrante (it) masculin
• Néerlandais : misdienaar (nl)
• Normand : serveus de messe (*)
• Polonais : ministrant (pl) masculin
• Portugais : coroinha (pt) masculin
• Swahili : musima mizi wa misa (sw)
• Tchèque : ministrant (cs) masculin
• Vénitien : zagheto (vec) masculin