sidérer
Français modifier
Étymologie modifier
Verbe modifier
sidérer \si.de.ʁe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se sidérer)
- (Soutenu) Frapper de stupeur, stupéfier.
Votre impudence me sidère !
- L’objectif du patriarcat consista à sidérer le sujet désirant pour le couper de ses désirs profonds. — (Marie-Jo Bonnet, Qu’est-ce qu’une femme désire quand elle désire une femme ?, 2004)
- Par quelle insouciance ou quelle inconscience entreprennent-ils ce voyage ? Cela me sidère. — (Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011)
- À quelques kilomètres de l'obélisque inachevé, nous sommes enfin arrivés sur place où, renseignements pris, je fus sidéré d'apprendre que la carrière datait de l'époque des pharaons ! — (Jean-Paul Gremilliet, Une carrière, L'Atelier de la Mémoire, 2014, chapitre 40, page 197)
- (Médecine) Provoquer la sidération de.
Synonymes modifier
Dérivés modifier
Traductions modifier
(Soutenu) Frapper de stupeur, stupéfier. (1)
- Anglais : stagger (en) ; flabbergasted (en) (sidéré), dumbfounded (en) (sidéré)
- Croate : zaprepastiti (hr)
- Italien : sbalordire (it)
- Occitan : estomagar (oc)
- Roumain : a stupefia (ro)
(Médecine) Provoquer la sidération de. (2)
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « sidérer [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « sidérer [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « sidérer [Prononciation ?] »