signer l’arrêt de mort de

Français modifier

Étymologie modifier

Composé de signer et de arrêt de mort.

Locution verbale modifier

signer l’arrêt de mort de \si.ɲe l‿a.ʁɛ də mɔʁ də\ (se conjugue → voir la conjugaison de signer)

  1. Condamner à mort.
  2. (Sens figuré) Faire une action qui a pour conséquence la disparition de quelqu’un ou de quelque chose.
    • Mais le département des Landes envisage aujourd’hui de construire une route au milieu de l’une de ces dunes. Un projet qui pourrait « signer l’arrêt de mort » de ce lézard, selon les associations de défense de l’environnement. Pour les reptiles, comme les lézards, les routes ont en effet des conséquences catastrophiques. — (Marc Bettinelli, Pourquoi les routes sont de véritables pièges à reptiles, Le Monde. Mis en ligne le 14 septembre 2020)

Traductions modifier