sjunka
Suédois modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe modifier
| Conjugaison de sjunka | Actif | Passif |
|---|---|---|
| Infinitif | sjunka | sjunkas |
| Présent | sjunker | sjunkes, sjunks |
| Prétérit | sjönk | sjönks |
| Supin | sjunkit | sjunkits |
| Participe présent | sjunkande | — |
| Participe passé | sjunken | — |
| Impératif | sjunk | — |
sjunka intransitif \Prononciation ?\
- Baisser, descendre, tomber.
Termometern har sjunkit till fryspunkten.
- Le thermomètre est descendu à zéro.
Sjunka i någons aktning.
- Baisser dans l'estime de quelqu'un.
Sjunka i någons armar.
- Tomber dans les bras de quelqu'un.
Sjunka i glömska.
- Tomber dans l'oubli.
- Diminuer, décroître.
Vattnet sjunker.
- La crue diminue.
- S'enfoncer.
Sjunka i dyn.
- S'enfoncer / S'enliser dans la boue.
- Couler, sombrer.
- (Finance) Chuter, s’effondrer.
Priserna på vissa varor har sjunkit.
- Les prix de certaines denrées ont chuté.
Kommer dollarn att sjunka?
- Le dollar va-t-il s’effondrer ?
Dérivés modifier
Synonymes modifier
Diminuer
S'enfoncer
Apparentés étymologiques modifier
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « sjunka [Prononciation ?] »
Références modifier
- Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1re édition → consulter cet ouvrage (759)