soirée pyjama

Français

Étymologie

Composé de soirée et de pyjama.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
soirée pyjama	soirées pyjamas
\swa.ʁe pi.ʒa.ma\

soirée pyjama \swa.ʁe pi.ʒa.ma\ féminin

1. Soirée de fête privée dans laquelle les participants sont vêtus d’un pyjama, et veillent tard dans la soirée et la nuit, parlant et jouant jusqu’à être gagnés par le sommeil, le plus souvent par des jeunes filles.
   • Prendre le temps de préparer ses cartes d’invitation fait partie du plaisir de la soirée pyjama. — (Aurore Meyer, Marygribouille, Amandine, Pierre Uong, Le super guide pour une super soirée pyjama, 2024)

Synonymes

• pyjama partie (France)
• pyjama party (Canada)

Traductions

• Allemand : Pyjama-Party (de) féminin
• Anglais : pajama party (en) ; slumber party (en) ; sleepover (en)
• Coréen : 파자마 파티 (ko) pajama pati
• Croate : probdjeti noć (hr)
• Espagnol : pijamada (es)
• Espéranto : piĵamo-balo (eo)
• Islandais : náttfatapartí (is) neutre
• Japonais : パジャマパーティー (ja) pajama pātī
• Néerlandais : slaapfeestje (nl) neutre
• Portugais : noite do pijama (pt)
• Russe : вечеринка в пижамах (ru) féminin
• Suédois : pyjamasparty (sv) neutre ; övernattning (sv) commun
• Turc : pijama partisi (tr)

Voir aussi

• soirée pyjama sur l’encyclopédie Wikipédia