sotva

Tchèque modifier

Étymologie modifier

Faisait sotně en vieux tchèque, adverbe de sotný (« malaisé ») avec réfection du suffixe selon ledva, jedva ; sota (« blessure ») et sotiti (« blesser ») sont attestés en vieux tchèque mais d’origine obscure.

Adverbe modifier

sotva \Prononciation ?\

À peine.
- Sotva jsem ulehl, začal zvonit telefon.
  À peine étais-je couché que le téléphone commença à sonner.

Références modifier

Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001
Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage