soussigné
Étymologie
modifier- (XIIIe siècle) Du participe passé adjectivé du verbe ancien français soubsigner, venu du latin subsignare. C'est une formule juridique figée : « qui a signé ci-dessous ». Le droit emploie souvent des formes particulières, qui n'appartiennent pas ou plus au langage courant. Le je est utilisé archaïquement pour moi.
Forme de verbe
modifier| Voir la conjugaison du verbe soussigner | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) soussigné | |
soussigné \su.si.ɲe\
- Participe passé masculin singulier du verbe soussigner.
Adjectif
modifier| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | soussigné \su.si.ɲe\
|
soussignés \su.si.ɲe\ |
| Féminin | soussignée \su.si.ɲe\ |
soussignées \su.si.ɲe\ |
soussigné \su.si.ɲe\
- Dont la signature est ci-dessous ; on ne l’emploie que dans ces sortes de phrases :
Par-devant les notaires soussignés.
Je soussigné, je soussignée reconnais, déclare… Nous soussignés sommes convenus….
- Le conseil soussigné pense.…
Traductions
modifier- Anglais : undersigned (en)
Nom commun
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| soussigné | soussignés |
| \su.si.ɲe\ | |
soussigné \su.si.ɲe\ masculin (pour une femme, on dit : soussignée)
- Mot par lequel le signataire d’une lettre se désigne lui-même dans la lettre.
Le soussigné se fait un devoir d’inviter le colonel Barclay à sortir immédiatement de Bhagavapour, s’il ne veut avoir la tête coupée avant vingt-quatre heures par ordre du soussigné.
— (Alfred Assolant, Aventures merveilleuses mais authentiques du capitaine Corcoran, 1867)
Quasi-synonymes
modifierTraductions
modifierPrononciation
modifier- Nancy (France) : écouter « soussigné [Prononciation ?] »
Anagrammes
modifier→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
modifier- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (soussigné), mais l’article a pu être modifié depuis.