speisen
Étymologie
modifier- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
modifier| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich speise |
| 2e du sing. | du speist | |
| 3e du sing. | er speist | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich speiste, spies |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich speiste |
| Impératif | 2e du sing. | speise, speis! |
| 2e du plur. | speiset! | |
| Participe passé | gespeist, gespiesen | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
speisen \ˈʃpaɪ̯zn̩\ (voir la conjugaison)
- Dîner, manger.
Gegen Ende des Mai 1825 hatte Lucien seine ganze Lebhaftigkeit eingebüßt; er ging nicht mehr aus, er speiste mit Herrera, war nachdenklich, arbeitete, las die Sammlung diplomatischer Traktate, saß nach türkischer Weise auf einem Diwan und rauchte am Tage drei oder vier Hukas.
— (Honoré de Balzac, traduit par Felix Paul Greve, Glanz und Elend der Kurtisanen, Insel-Verlag, Leipzig, 1926)- Vers la fin du mois de mai 1825, Lucien avait perdu toute sa vivacité ; il ne sortait plus, dînait avec Herrera, demeurait pensif, travaillait, lisait la collection des traités diplomatiques, restait assis à la turque sur un divan et fumait trois ou quatre narguilés par jour.
- Alimenter.
Der Rhein speist den Bodensee.
- Le Rhin alimente le lac de Constance.
- Intégrer, entrer, alimenter, transmettre.
Der Ausgang des Mischers kann dazu verwendet werden, ein Signal in ein Aufnahmegerät oder einen Lautsprecher zu speisen.
- La sortie du mélangeur peut être utilisée pour transmettre un signal dans un appareil d'enregistrement ou un haut-parleur.
Prononciation
modifier- Berlin : écouter « speisen [ˈʃpaɪ̯zn̩] »