spjezzja

Voir aussi : spjèzzja

Gallo-italique de Sicile

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Spjezzii.

spjezzja \ˈʃpjɛt.t͡sja\ féminin (Foti) (Vasi)

1. (San Fratello) Épice.
   • D’eutra puorpa la masginuoma â mächina, pupi la mpastuoma, la cunzuoma, mituoma la seu e li spjezzii, si mot la simanza dû finuog. — (Giovanni Tropea, Etnotesti)

     Nous broyons l’autre pulpe dans la machine, puis nous la pétrissons et nous l’assaisonnons : nous ajoutons du sel et des épices, ainsi que des graines de fenouil sauvage.

Variantes orthographiques

• spjèzzja
• spjezja, spjèzja
• spiezzia, spièzzia (Di Pietro) (Vigo) (Rubino)
• spiezia, spièzia (Di Pietro) (Vigo) (Rubino)

Références

• (it) Giuseppe Foti, Vocabolario del dialetto galloitalico di Sanfratello, Università degli studi di Catania, 2015 → consulter cet ouvrage